-
1 schlängeln
2) sich schlängeln in Windungen verlaufen извива́ться, ви́ться, змеи́ться. ein Bach schlängelt sich durch die Wiesen руче́й змеи́тся по луга́м / руче́й течёт, извива́ясь по луга́м. ein Weg schlängelt sich durch das Tal доро́га змеи́тся <извива́ется> по доли́не. sich in Windungen schlängeln извива́ться /-ви́ться (пе́тлями). sich um etw. schlängeln обвива́ть /-ви́ть что-н., обвива́ться /-ви́ться вокру́г чего́-н. ein Pfad schlängelt sich um den Berg тропи́нка спира́лью поднима́ется в го́ру | geschlängelt изви́листый3) sich schlängeln durch etw. sich geschmeidig bewegen (ло́вко) пробира́ться /-бра́ться <(ло́вко) проти́скиваться/-ти́снуться> сквозь что-н. | sich geschickt durch die Paragraphen des Gesetzes schlängeln лави́ровать среди́ пара́графов зако́на
См. также в других словарях:
schlängeln — (sich) winden * * * schlän|geln [ ʃlɛŋl̩n] <+ sich>: a) sich in Windungen hinziehen, in einer Schlangenlinie verlaufen: der Bach schlängelte sich durch das Wiesental. Syn.: sich ↑ winden. b) sich (Hindernissen geschickt ausweichend)… … Universal-Lexikon
Rinnsal — Bächlein; Wässerchen * * * Rịnn|sal 〈n. 11〉 sacht fließendes, schmales Wasser, kleiner Bach * * * Rịnn|sal, das; [e]s, e (geh.): a) sehr kleines, sacht fließendes Gewässer: ein R. fließt, schlängelt sich durch die Wiesen; b) Flüssigkeit, die in … Universal-Lexikon
Den Dotter — Den Dotter … Deutsch Wikipedia
Seebach (Schafbach) — Seebach Gewässerkennzahl DE: 2587626 Lage Rheinland Pfalz, Deutschland Flusssystem RheinVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch … Deutsch Wikipedia
Holzape — und Mühlbach an der Gutsmühle WülmersenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Gailach — Die Gailach in Mühlheim kurz nach ihrem Wiederaustritt aus der GailachquelleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Obermaiselstein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Baierzer Rot — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Rot Die Rot in Gutenzell … Deutsch Wikipedia
Rot (Donau) — Rot Die Rot in GutenzellVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Lana (Fluss) — Neugestaltetes Flussufer im Stadtzentrum von TiranaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Dornbirner Ache — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Dornbirner Ach Flussverlauf der Dornbirner Ach Daten Lage … Deutsch Wikipedia
